Em entrevista com príncipe Harry, ex-presidente Barack Obama revela suas preferências em TV, cinema e música

A emissora BBC Radio 4 realizou na última quarta-feira (27) uma entrevista comandada pelo príncipe Harry com o ex-presidente dos Estados Unidos Barack Obama. Um pouco distante da mídia desde que deixou a casa branca, Obama falou de diversos tópicos durante a entrevista, não chegando a citar diretamente o atual presidente dos Estados Unidos Donald J. Trump, mas alertando sobre os usos irresponsáveis das mídias sociais e seu poder de alienação sobre a opinião pública.

“Um dos riscos da internet é que as pessoas podem ter realidades completamente diferentes. Elas podem usar essa informação para reforçar seus preconceitos” disse Obama. O comportamento agressivo de Donald Trump é muito conhecido e já foram vários os episódios onde o republicano esteve envolvido em polêmicas através do site twitter.

Porém não só de tópicos sérios e pesados foi a entrevista. Durante uma rodada rápida de perguntas e respostas Harry fez diversas perguntas para Obama sobre seus gostos em cinema, televisão, filmes, músicas e mais. Tá curioso para saber se o ex-presidente prefere por exemplo a Rachel ou a Monica de Friends? Leia a tradução completa do papo abaixo:

Harry: White House Down ou Olympus Has Fallen?

Obama: Não vi nenhum dos dois.

Harry: Você tem que fazer uma escolha.

Obama: Eu não vi nenhum deles. Como posso fazer uma escolha?

Harry: White House Down.

Obama: OK, vou confiar na sua opção.

Harry: Do que você mais sente falta: ir ao cinema ou ao boliche?

Obama: Cinema. A gente chama de sala de cinema (referência às diferentes expressões usadas no inglês britânico e no americano), mas tudo bem.

Harry: Boxers ou cuecas slip?

Obama: Desculpe-me, nós não respondemos esse tipo de pergunta.

Harry: (risos) LeBron James ou Michael Jordan?

Obama: Jordan. Ainda que eu ame LeBron, eu sou um cara de Chicago [Bulls].

Harry: Aretha Franklin ou Tina Turner?

Obama: Aretha é a melhor.

Harry: Rachel ou Monica?

Obama: Eu gosto da Rachel.

Harry: Ok, eu não vou falar isso para a Monica… Kim ou Khloe Kardashian?

Obama: Essa eu vou ter que passar.

Harry: Ok. Harry ou William?

Obama: Neste momento, William.

Harry: (risos) Titanic ou O Guarda-Costas?

Obama: Titanic.

Harry: Suits ou The Good Wife?

Obama: Suits, obviamente.

Harry: Ótimo, ótima resposta. Cigarro ou chiclete?

Obama: Agora chiclete, baby.

Harry: Casa Branca ou Palácio de Buckingham?

Obama: Casa Branca. Só porque, no Palácio de Buckingham, parece que se gasta muito tempo para cuidar do jardim.

Harry: Ok, faz sentido.

Obama: Muito trabalho.

Harry: Queen ou The Queen [a rainha Elizabeth II]?

Obama: A rainha.

Harry: Ok, boa resposta de novo! The Rock ou Chris Rock?

Obama: Essa é uma pergunta interessante. Eu gosto de ambos.

Harry: Slip’n’Slide (brinquedo dos anos 60) ou Electric Slide (música do final dos anos 70)?

Obama: Electric Slide. Essa é a minha geração.

Harry: Resposta fantástica! E a última pergunta: seus últimos 5 dólares vão comprar um hambúrguer ou um bilhete de loteria?

Obama: Depende de quão gostoso o hambúrguer é. Mas eu gosto de um bom hambúrguer.

A entrevista completa pode ser encontrada no site da BBC Radio 4. (em inglês)